Dubbing · Accessibility · Mastering
Audiovisual Localization
Libra Films is a Paris-based studio specialized in the production and coordination of French-language versions for films, series and audiovisual content.
We support rights holders, distributors and platforms on projects intended for national and international distribution.
Nice Fellow II : 14 Imp. Mousset 75012 Paris, France
Audio and Video Lab in Épinay-sur-Seine
Libra Films operates with a controlled and streamlined structure, allowing direct project supervision and close coordination with rights holders and production teams.
Each project benefits from a dedicated point of contact, ensuring editorial consistency, respect of deadlines and compliance with broadcast requirements.
We offer video editing, subtitling and data storage services.
They trust us
The services offered in our audio and video laboratory in Épinay-sur-Seine.
Our studios have a theatrical volume for better sound recording acoustics. All our recordings go through the "lipsync" editing stage.
5.1 and Dolby Atmos Mixing Studios
Our studios feature state-of-the-art equipment, including 5.1 and Dolby Atmos Home mixing configurations.
Our strengths
Over 28 year experience in dubbing and audio post-production for cinema and television.
A dedicated point of contact ensures the follow-up of each project, from production through delivery, in coordination with all teams.
A structured production workflow, adapted to the constraints of films and TV series..
Studios and systems compliant with audiovisual industry security standards, TPN Gold certified.
Our 4K READY video lab:
Technological evolution has encouraged dematerialization and the development of new ways of broadcasting programs going from HD to UHD, 4K in SDR or HDR.
Visit our laboratory in Épinay-sur-Seine for quality video and audio editing services.
International Coordination and Multi-Territory Management
In the context of international distribution, localized version production requires structured coordination across multiple territories.
Libra Films supports rights holders, distributors and platforms in managing multi-territory projects, ensuring alignment between editorial, technical and contractual requirements specific to each market.
This international coordination involves controlled multilingual workflows, synchronized delivery schedules and compliance with territory-specific broadcast standards.
Working in collaboration with specialized partners, Libra Films contributes to maintaining artistic and technical consistency of French versions within broader global localization strategies.
The objective is to integrate the French version into harmonized international deliveries while preserving both the integrity of the original work and the standards of each territory.
For multi-territory projects, Libra Films also provides secure access to its production tracking platform, Octonexus, offering structured visibility on key stages such as scheduling, recordings, post-production and deliveries.
This coordination tool enhances communication between editorial, technical and rights holder teams, while ensuring data confidentiality and structured validation workflows.
