Doublage · Accessibilité · Mastering
Localisation audiovisuelle
Libra Films est un studio basé à Paris, spécialisé dans la production et la coordination de versions françaises pour films, séries et programmes audiovisuels.
Nous accompagnons ayants droit, distributeurs et plateformes dans des projets destinés à la diffusion nationale et internationale.
Nice Fellow II : 14 Imp. Mousset 75012 Paris, France
Laboratoire audio et vidéo à Épinay-sur-Seine
Libra Films privilégie une structure maîtrisée, permettant un suivi direct des projets et une coordination étroite avec les ayants droit et les équipes de production.
Chaque projet bénéficie d’un interlocuteur dédié, garantissant cohérence éditoriale, respect des délais et conformité aux exigences de diffusion.
Nous proposons un service de montage vidéo, de sous-titrage et de stockage de données.
Ils nous font confiance
Les services proposés dans notre laboratoire audio et vidéo à Épinay-sur-Seine
Nos studios sont de grandes tailles pour une meilleure acoustique de prise de son. Tous nos enregistrements passent par l'équipe de montage "lipsync".
Studios de mixage 5.1 et Dolby Atmos
Nos studios disposent d’équipements de dernière génération, avec des configurations de mixage 5.1 et Dolby Atmos Home.
Nos points forts
Plus de 28 ans d'expérience dans le doublage et la post-production audio pour le cinéma et la télévision.
Un interlocuteur dédié assure le suivi de chaque projet, de la production à la livraison, en coordination avec l'ensemble des équipes.
Une organisation de production structurée, adaptée aux contraintes des films et des séries.
Studios et systèmes conformes aux standards de sécurité de l'industrie audiovisuelle, certifiés TPN Gold.
Demande de devis
Nous étudions votre projet et vous adressons une proposition adaptée à vos besoins.
Notre laboratoire assure la réussite de votre projet multimédia.
Notre laboratoire vidéo 4K READY :
L'évolution technologique a encouragé la dématérialisation et à développer de nouveaux modes de diffusion.
Rendez-vous dans notre laboratoire à Épinay-sur-Seine pour un service de montage vidéo et audio de qualité
Coordination internationale et gestion multi-territoires
Dans un contexte de diffusion internationale, la production de versions localisées nécessite une coordination rigoureuse entre les différents territoires concernés.
Libra Films accompagne les ayants droit, distributeurs et plateformes dans la gestion de projets multi-territoires, en assurant une articulation cohérente entre les exigences éditoriales, techniques et contractuelles propres à chaque marché.
Cette coordination internationale implique une maîtrise des workflows multilingues, des calendriers de livraison synchronisés et des normes de diffusion spécifiques à chaque diffuseur.
En s’appuyant sur un réseau de partenaires spécialisés, Libra Films contribue à garantir la cohérence artistique et technique des versions françaises au sein de stratégies de localisation globale.
L’objectif est d’intégrer la version française dans un ensemble de livraisons internationales harmonisées, respectant à la fois l’identité de l’œuvre et les standards propres à chaque territoire.
Dans le cadre de projets multi-territoires, Libra Films met également à disposition de ses partenaires un accès sécurisé à sa plateforme de suivi de production, Octonexus, offrant une visibilité structurée sur l’avancement des différentes étapes : planification, enregistrements, post-production et livraisons.
Cet outil de coordination renforce la fluidité des échanges entre équipes éditoriales, techniques et ayants droit, tout en garantissant la confidentialité des données et la traçabilité des validations.
