À propos de nous – Épinay-sur-Seine

LibraFilms, société créée en 1994, spécialiste dans la localisation française de programmes (Séries, Films, Documentaires) pour des exploitations linéaires et non-linéaires. 

En 2009, LibraFilms se rapproche de son partenaire labo, Videaudi (Laboratoire vidéo), créée en 1988 dirigé par Patrick COUTY pour créer des synergies et répondre aux évolutions du marché.

Dans le respect des valeurs historiques de LibraFilms depuis plus de 20 ans, la nouvelle Direction incarnée par Patrick COUTY et Marc KHAIRALLAH, accompagnés de Julie GARDAN, directrice de production doublage et Gabriel ANNEDE Directeur technique, vise un développement à taille humaine pour promouvoir son savoir-faire dans toutes les prestations proposées : du doublage / localisation, sous titrage, traduction script, en passant par l’accessibilité (SME, AD) du Mastering audio/vidéo (générique, transcodage, QC, PAD) au Servicing et la restauration numérique. 

LibrafilmsVideaudi s'attache à travailler dans les règles de l'art de chaque étape nécessaire à la création d'une version française. 

La détection, l'adaptation et la direction artistique s'engagent à réaliser un travail précis de l'enregistrement au mixage. Les équipes de LibraFilmsVideaudi sont tous experts dans leur domaine et ont pour seule devise de vous apporter une compétence technique et une réactivité. 

En intégrant les nouvelles capacités offertes par la digitalisation des supports et des moyens de traitement, LibraFilmsVideaudi se veut le trait d'union entre la modernité de l'audiovisuel et le respect des étapes nécessaires à un travail de qualité pour offrir à ses clients un travail précis, efficace et compétitif qui est l'objectif principal de l'ensemble des équipes et partenaires de LibraFilmsVideaudi.