Doublage de films et de séries
Doublage de films et de séries
Nous réalisons la production complète de versions françaises pour les films et les séries, de la préparation éditoriale à la livraison finale.
Les enregistrements sont effectués dans nos studios de doublage, puis intégrés dans un flux de post-production audio maîtrisé, incluant montage lipsync, mixage et, lorsque nécessaire, sound design.
Le casting des comédiens est défini en concertation avec les ayants droit, en fonction des exigences artistiques et éditoriales du projet.
Chaque projet bénéficie d’un suivi dédié, garantissant la cohérence artistique, le respect de la version originale et la conformité aux exigences de diffusion.
Librafilms Videaudi possède des Studios de grandes tailles pour une meilleure acoustique.
Nos studios de doublage et de mixage sont conçus pour répondre aux exigences de production des films et des séries.
Les enregistrements sont réalisés dans des conditions acoustiques maîtrisées, puis intégrés dans un flux de post-production audio structuré, incluant montage lipsync et mixage 5.1.
Lorsque nécessaire, des interventions de sound design viennent compléter la version française, dans le respect de l’œuvre originale et des contraintes de diffusion.
